Chino Mandarín : lengua TONAL
Distinta entonación = Distinto significado
Entonación correcta IMPRESCINDIBLE para la comprensión.
El chino mandarín es una lengua TONAL.
Esto quiere decir que la entonación de sus palabras (y de cada una de sus sílabas) es determinante para su significado.
Dicho de otra manera, una misma palabra entonada de forma diferente puede tener un significado completamente distinto.
En español también tenemos algunas palabras cuyo significado cambia completamente según la entonación:
Ejemplos:
No obstante, en español podremos comprender fácilmente a un extranjero aunque entone mal algunas palabras.
En chino , en cambio, el efecto de la entonación es muchísimo más importante que en español y no nos entenderán si no entonamos adecuadamente.
La entonación de las sílabas es imprescindible para la comprensión.
Pulsar en cada tono para escuchar ejemplo
Tono 1 ¯
El sonido de la sílaba se mantiene en una posición alta y constante.
Truco: "Como entonando una nota musical"
Ejemplo : ā
Tono 2 ´
El sonido de la sílaba va en ascenso.
Truco: "Como si realizásemos una pregunta"
Ejemplo : á
Tono 3 ˇ
El sonido de la sílaba desciende para volver a subir.
Truco: "haciendo una ondulación con la voz"
Ejemplo : ǎ
Tono 4 `
El sonido de la sílaba desciende rápidamente.
Truco: "Como una exclamación rápida"
Ejemplo : à
©2008-2024 - Instituto Iberochino,S.L. Cif.:B85244473
Tel-SMS-Whatsapp: (+34) 629 783 024 - e-mail: info@iberochino.com
西中学院版权所有 -
SEGURIDAD: Este sitio web utiliza técnicas de seguridad de la información generalmente aceptada en la industria, tales como firewalls, procedimientos de control de acceso y mecanismos criptográficos, todo ello con el objeto de evitar el acceso no autorizado de datos. Para lograr estos fines, el usuario/cliente acepta que el prestador obtenga datos para efecto de la correspondiente autenticación de los controles de acceso. Todo proceso de contratación o que conlleve la introducción de datos personales serán siempre transmitidos mediante protocolo de comunicación segura (HTTPS://) de tal forma que ningún tercero tenga acceso a la información transmitida vía electrónica.